1. Daddy'll be upstairs.

Bố lên trên lầu một chút.

2. Upstairs.

Lên gác.

3. You, upstairs.

Will, lên lầu.

4. Let's go upstairs.

Vậy ta lên lầu đi.

5. I'll go upstairs.

Tôi lên gác đây.

6. Go upstairs first.

Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

7. Go back upstairs.

Đi lên lầu đi.

8. I want you upstairs.

Mẹ muốn con lên lầu.

9. Bring her upstairs!

Đưa ả lên lầu!

10. Who's The Man Upstairs?

Những " Người Cõi Trên " nào?

11. You wanna go upstairs?

Em muốn lên trên lầu ko?

12. You go back upstairs.

Cháu lên gác đi!

13. Come on, let's go upstairs.

Coi nào, hãy lên lầu.

14. Fine, don't come back upstairs!

. Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

15. Take Marge's suitcase upstairs.

Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

16. He took me upstairs.

Ảnh đưa em lên lầu.

17. I thought you were upstairs.

Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

18. I have to go upstairs.

Tôi phải lên tằng trên.

19. Let's straighten this out upstairs.

Lên lầu rồi giải thích.

20. Boss, I'll take the painting upstairs

Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

21. Wasn't that you creaking around upstairs?

Không phải anh cọt kẹt trên lầu đấy à?

22. One of your pigs is upstairs.

Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

23. We're moving this wedding party upstairs.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

24. Go upstairs to Franck's bedroom.

Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

25. There's a huge bed upstairs.

Trên lầu có chiếc giường siêu bự.

26. Thank you, I will go upstairs.

Cảm ơn anh, vậy thì tôi sẽ lên gác.

27. You want me to go upstairs?

Ông muốn tôi lên gác?

28. Doug, please, could you come back upstairs?

. Doug, anh có thể lên gác được không.

29. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

30. We got kids upstairs trying to sleep

Trên gác lũ trẻ đang ngủ kia kìa

31. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

32. That's why I talked so loudly upstairs.

Đó là lý do hồi nãy tôi nói lớn ở trên lầu.

33. You two go upstairs to stall them.

Hai người đi lên lầu.

34. I think the killer has reached upstairs, mr.

Tôi nghĩ kẻ giết người đang ở trên lầu, ngài Shekhar.

35. There are homicidal maniacs upstairs with guns, Charles.

Có cả lũ cuồng sát đầy súng ống trên kia đó, Charles.

36. Okay, guys, I'm going upstairs to my office.

Được rồi, các em. Chị sẽ lên gác làm việc.

37. Did you see colored men upstairs for that?

Cô có thấy người da màu lên lầu làm chuyện đó chưa?

38. I'm gonna go put it upstairs, and then I'll be right back down.

Để tớ cất lên gác, xong tớ quay xuống ngay.

39. Until those new systems are installed, all the cash will be stored upstairs.

Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

40. You can find a change of clothes upstairs.

Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

41. History of Magic is upstairs, ladies, not down.

Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

42. His wife and two sisters also passed away upstairs.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.

43. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

44. I have a wife and three bairns asleep upstairs.

Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

45. The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

46. Remind me, darling, do we have a double bed upstairs?

Nhắc anh nhớ đi, em yêu, chúng ta có giường đôi trên tầng hả?

47. And you're giving me credit for those three guys upstairs.

Và tôi sẽ ghi nhận công đức của cô cho ba loại trên.

48. I think I'll go upstairs and rest, if that's OK.

Chắc là em lên lầu nghỉ, nếu được.

49. Get upstairs yourself and make amends to my father.

Tự mình lên phòng và sám hối với bố con đi.

50. Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.

Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

51. Ruby, would you please see our guest upstairs to his room?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

52. Just a little problem with the old sperm bank upstairs.

Chỉ một chút vấn đề với cái ngân hàng tinh trùng già nua ở trên lầu.

53. Hmm. And I slept in shit room upstairs like you asked.

Còn em đã ngủ lại phòng xập xệ trên tầng như anh đã yêu cầu.

54. *+ 11 He then went upstairs and began the meal* and ate.

+ 11 Ông trở lên lầu và bắt đầu bẻ bánh ăn.

55. In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs.

Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

56. She's just gonna have to have the baby upstairs in the tub.

Mẹ chắc phải đẻ trong bồn tắm thôi.

57. I'm gonna let you take me upstairs and do me right now.

Mình dắt nhau lên tầng 2 2 chúng mình " lai rai " đi.

58. A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

Một người lính cho nó một câu lệnh để đi lên cầu thang, và nó đi.

59. It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs.

Chỉ là tôi chịu áp lực ghê quá từ phía bên trên.

60. Having the old farts right upstairs is crimping'my style a bit.

Có hai hũ mắm thúi trên lầu cứ chọc gậy bánh xe bố hoài.

61. Because you know nothing's gonna come of this unless your pals succeed upstairs.

Vì ngươi biết sẽ chẳng làm gì được nếu bạn ngươi không thành công ở trên kia.

62. All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.

Được rồi vậy thì tôi có thể thức dậy lúc 6 giờ và lẻn lên lầu.

63. outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

64. When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.

65. When the cabbie comes upstairs and bends for the trunk, Holmes handcuffs and restrains him.

Khi người đánh xe ngựa đi lên cầu thang và khuân vác đồ đạc, Holmes liền còng tay và khống chế chế anh ta.

66. Once, we were in an upstairs room that had no heat in the winter.

Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

67. Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.

68. All of a sudden paramedics came and went upstairs and found him almost dead like this.

Không ạ, một người lạ phát hiện ra hắn trong tình trạng sống dở chết dở thế này.

69. So I had to go back upstairs and reformat... go back downstairs and use their printer.

Em phải xuống làm lại, rồi lên dùng máy in của họ.

70. I'm just saying maybe the puppies are still upstairs, and they just tricked us into coming down here.

Tao nói mấy con chó vẫn còn ở tầng trên chúng đánh lừa ta đi xuống dưới này.

71. Her family lived on the main floor and rented the upstairs rooms to outpatients at the clinic.

Gia đình của bà sống ở tầng chính và cho những bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện mướn những căn phòng trên lầu.

72. My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games.

Bố tôi đang ở ngoài vườn cắt cỏ, mẹ tôi đang gấp quần áo trên lầu, chị tôi đang làm bài tập trong phòng riêng còn tôi đang chơi game trong tầng hầm.

73. Effie and her bridesmaids hurry upstairs to prepare for the wedding, and James is left alone in the room.

Effie và các nàng phụ dâu nhanh chóng đi chuẩn bị cho lễ cưới, anh chàng James ở lại trong phòng.

74. He went straight upstairs, and the stranger's door being ajar, he pushed it open and was entering without any ceremony, being of a naturally sympathetic turn of mind.

Ông đi thẳng lên lầu, và của người lạ cửa khép hờ, anh đẩy nó mở và đang bước vào mà không có bất kỳ buổi lễ, là một biến tự nhiên có cảm tình của tâm trí.

75. “We tried to take some valuables upstairs,” continues John, “but as we opened the door to the stairway, the floodwaters surged in.”

Anh John nói tiếp: “Chúng tôi cố gắng đem một số đồ quí giá lên lầu, nhưng khi mở cửa cầu thang, thì nước lũ tràn vào”.

76. She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

77. I' m sorry I kicked you where I kicked you

Em xin lỗi đã chọc anh lộn tiết khi đó

78. Hey, I will let you kick the penalty again The previous kick was just a warm up

Này, tớ sẽ để cậu đá lại quả phạt. Cú sút trước chỉ để khởi động thôi.

79. Shouldn't there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

80. It just kicked!

Thằng bé đang cựa quậy!